Windows ServerでTomcatをインストールしたがServer以外の端末からアクセスしても管理画面を表示できない

これはポートがファイアウォールによってブロックされているから。

このブログに書かれているように、ポートを開放すればよい。

Windows Server Enterpriseだと下記手順。

コントロールパネル→セキュリティ→Windowsファイアウォール→Windowsファイアウォールによるプログラムの許可→Windowsファイアウォールの設定画面でポートの追加